Ciao caro, ottima info grazie mille!
Quel foro secondo me serve per inserire all'interno almeno una coppia di satelliti anche se non servono a nulla, magari rendono + solido il tutto.
Di lubrificazione in un differenziale bloccato credo ce ne vada ben poca, in teoria non ci sono ingranaggi che girano sfregandosi, magari mettici un pochino di olio giusto per tener umida la cassa.