per fare un lavoretto pulito (io te la butto li' l'idea...) potresti pensare di utilizzare un 'supercavo' tipo:
[ebay]http://cgi.ebay.it/CAVO-SERIAL-ATA-SATA-HARD-DISK-PREZZO-IMBATTIBILE_W0QQitemZ220290059047QQcmdZViewItem?hash=item220290059047&_trkparms=39%3A1|66%3A1|65%3A1|240%3A1318&_trksid=p3286.c0.m14[/ebay]
tagliando i connettori. verrebbe un lavoretto pulito. ovviamente e' un lavoro della madonna, e forse la sezione non e neanche adatta per l'alimentazione del motore, ma io ti do l'idea intrigante... mica ti posso risolvere i problemi